小华（化名），是一名戒断三年人员，最近她主动微信联系禁毒社工，说身边的朋友买了减肥奶茶，她跟风托朋友买了一盒，但包装上显示全是英文，看不懂减肥奶茶的具体成分，也从来没吃过，怕奶茶里有违禁成分，但内心十分渴望通过服用减肥奶茶使得自己身材变得苗条，所以她想请社工帮忙翻译减肥奶茶的具体成分。
禁毒社工得知小华想通过服用减肥产品的方式来达到塑身的效果后，首先表示理解她的想法，随后联系了社区志愿者，找到一位教英语的老师询问，之后禁毒社工向小华转达了减肥茶的成份，其中成分基本属于中药，只是起到保健作用，而且包装上未写明生产厂家，社工建议小华暂不要服用，如要服用最好也先咨询医生。
禁毒社工还向小华指出：现在网上有太多“诱惑”，新型毒品层出不穷，所以一定要认清“它们”的危害。小华回应：她是通过xx老板娘的一个老乡购买的，老板娘服用了一个月效果不错，向周围的朋友介绍。社工劝说小华“管住嘴，迈开腿”才是最佳的减肥方法，可以适当的增加运动量，天气晴朗可以去社区或者公园健身。在听了社工的劝说后小华表示明天就去退货，非常感谢社工能找人帮她翻译减肥奶茶的成分。
在今后的工作中，社工扮演的不仅是服务提供者、治疗者、关系协调者，更是支持者、使能者、资源筹措者。要加强对社区禁毒的宣传力度，及时与服务对象沟通，向他们宣传新型毒品的危害，了解他们内心的诉求，打好个案工作基础，将帮教工作做的更好。
杨浦工作站 陈迎黎 供稿
